1
00:00:20,854 --> 00:00:22,063
Sen Diana mısın?

2
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
Seni Ivan mı gönderdi?

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
Evet.

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
- Hepsi orada.
- Kim diyor?

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
Sen? Seni tanımıyorum.

6
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
Ivan diyor.

7
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
Peki Ivan'a güvendiğimi kim söyledi?

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,551
Lanet torunuma güvenmiyorum.

9
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
O bir yalancı.

10
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
O iyi.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
Teşekkürler.

12
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
Gelecekte asla parayı teslim etmeyin
ne satın aldığını görmeden.

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
Bu yeni olduğunun bariz bir işareti.

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
DEP. TARIM
STERLING ÇAM ÇİFTLİĞİ

15
00:01:22,874 --> 00:01:23,917
Her şey orada mı canım?

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
Neden? Gidecek bir yerin var mı?

17
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
Belki.

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,803
Şimdi topuklarını üç kez tıklatıyor
ve seni sikeyim.

19
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
O iyi.

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
Ama tavrını beğeniyorum.

21
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
Merhaba.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
Merhaba.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,242
Üzgünüm, bunun için burada değilim.

24
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
Ben öyleyim. Biraz saygı gösterebilir misin?

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
Evet elbette. Sadece yanımda hiç para yok.

26
00:02:02,539 --> 00:02:06,501
Para olmadan etkileşime geçmek istemedim.
Zelle'i kabul etmedikçe.

27
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
Sadece kız kardeşimi bekliyorum
bir başvuru gönderin.

28
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
İnanılmaz…

29
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
- Zaman mı?
- Evet.

30
00:02:15,844 --> 00:02:17,011
- Altı dakika.
- Sağ.

31
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
On için endişelenmene gerek yoktu.

32
00:02:19,514 --> 00:02:23,226
Ne beceri. Tebrikler.
Gidebilir miyiz? Burası çamaşır suyu gibi kokuyor.

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
- Tamam, evet. Elbette.
- Hadi gidelim.

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
Bir an gerçekten bunu yapmayı düşündüm.

35
00:02:34,779 --> 00:02:39,033
Oturamayacağınızı anlıyorsunuz
direğin dibinde para istiyor, değil mi?

36
00:02:39,117 --> 00:02:40,577
Çalışmak zorundasın.

37
00:02:41,161 --> 00:02:43,746
Bilmiyorum.
Bu konuda iyiye gittiğimi hissediyorum.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,748
Garip bir Rus'un ayak işlerini mi yapıyorsunuz?

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
- Evet.
- Tabii ki Morgan.

40
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
- Harika.
- Hadi.

41
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
Saat sabahın 6'sı.

42
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
- Yatağa geri döneceğim.
- Gidiyor musun? O iyi.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
- İyi misin?
- Ama uyanığım. Sen mi istedin…

44
00:02:55,675 --> 00:02:57,385
- Yemeğe gitmek ister misin?
- Hayır.

45
00:02:58,428 --> 00:03:03,057
SUÇLULAR ANCAK ÇOK AZ

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
Neredeydin?

47
00:03:38,301 --> 00:03:39,260
Nerelerdeydin?

48
00:03:41,763 --> 00:03:46,434
Hastanede bir cemaat üyesi vardı
çift ​​pnömoni ile.

49
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
Kimdi?

50
00:03:54,567 --> 00:03:58,029
Jessica. Jessica'nın amcası...

51
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
Bilmiyorum, belki onunla tanışmamışsındır.

52
00:04:04,327 --> 00:04:05,411
Yatağına geri dön.

53
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
Çok beğendim
bu son birkaç geceyi burada geçirmek için.

54
00:04:15,129 --> 00:04:16,130
Ben de.

55
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
Onun kararı konusunda endişeleniyor musun?

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
Onun ilerici olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
Yıllardır yaşadığı en eğlenceli şey bu.

58
00:04:36,234 --> 00:04:40,321
Dinin neden sorunları var?
aşık iki kişiyle mi?

59
00:04:53,334 --> 00:04:58,131
Çünkü Tanrı mükemmeldir,
ama onu oynayan insanlar öyle değil.

60
00:05:03,803 --> 00:05:07,849
- Beni ortada bırakacaksın...
- Özür dilerim, bana bir şey mi söyledin?

61
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
Seni seviyorum dedi.

62
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
Ben de seni seviyorum.

63
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Onur duyacağına dair bana söz verebilir misin?
şu an iyi bir gün geçiriyorum

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
bunu bir soruna dönüştürmeden mi?

65
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
Mutluyken çok daha seksisin.

66
00:05:38,463 --> 00:05:40,590
Her şey yolunda. Onlar iyiler.

67
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
Kötü döküntü gitti.

68
00:05:42,884 --> 00:05:47,430
Patlamadan neden bahsettiniz?
O kadar güzel vakit geçiriyorduk ki.

69
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
Buraya gel.

70
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
YAZ SONUNDAKİ GÜNLER

71
00:06:05,865 --> 00:06:06,699
Doğru.

72
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
PROF. DARDANO İĞRENÇ BİR Orospu

73
00:06:29,263 --> 00:06:31,099
PROF. DARDANO BİR İNEKTİR

74
00:06:37,855 --> 00:06:40,691
Onu saklamak istemiyor musun?
Bunlar onun lise yıllıkları.

75
00:06:40,775 --> 00:06:44,320
Onlarla mı kalmak istiyorsun?
Yarım saat içinde çıkmam gerekiyor.

76
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
Burası otel gibi
yolun sonunda olanlar için.

77
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
- Sağ.
- İstediği buydu.

78
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
Hiçbir şeye bağlılığım yoktu.

79
00:06:51,327 --> 00:06:54,288
Pratik bir kadındı
ve hiç romantik değil.

80
00:06:54,372 --> 00:06:56,749
Sağ. Kolyeyi istiyordu.

81
00:06:56,833 --> 00:06:57,792
Hangi kolye?

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Gömüldüğü kolye.

83
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
- Bunu istedi.
- Bunu bilmek istemedim.

84
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Benim için daha fazlasıydı.
Onun güzel bir şeye sahip olmasını istedim.

85
00:07:06,592 --> 00:07:07,468
Bağış yapmak.

86
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
Bok.

87
00:07:19,439 --> 00:07:22,900
Bilmiyorum.
Eski bir kutu tenis bileti mi?

88
00:07:22,984 --> 00:07:27,530
Dina'nın onlarla kalmasını isterdi.
Onları Dina Caputo'ya saklayalım.

89
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
Üzgünüm, hiçbir şey istemiyorsun.

90
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
ama Dina Caputo'yu istiyor musun?
eski biletler saklansın mı?

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
Bu sadece birlikte yaptıkları bir şeydi.

92
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
Uzun zamandır şüpheleniyordum
büyükannenin lezbiyen olduğunu söyledi.

93
00:07:38,124 --> 00:07:38,958
Üzgünüm?

94
00:07:39,041 --> 00:07:42,128
O ve Dina birlikte kalırlardı
eğer işler farklı olsaydı.

95
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
Dina tüm hayatı boyunca bu saç stilini kullandı.

96
00:07:44,672 --> 00:07:46,966
- Bir keresinde onları el ele tutuşurken görmüştüm.
- Ne?

97
00:07:47,049 --> 00:07:50,178
Sanırım bu yüzden
onunla baş etmenin çok zor olduğunu.

98
00:07:50,261 --> 00:07:53,097
Babam genç yaşta öldü,
bir daha asla evlenmedi,

99
00:07:53,181 --> 00:07:56,392
ve sanırım bunun nedeni bendim
Dina Caputo'ya aşık. Çöp.

100
00:07:58,060 --> 00:08:02,857
Bu kadar uzun süre yakınlıktan kaçınmak
bir insanı sertleştirebilir canım,

101
00:08:02,940 --> 00:08:07,820
korku noktasına kadar
herhangi bir sevgi belirtisi.

102
00:08:07,904 --> 00:08:13,075
Gerçek şu ki herkes sevgiyi hak eder
ve iyi bir seks hayatı.

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Evet, yani…

104
00:08:17,914 --> 00:08:22,543
Babamın üzerinden biraz zaman geçtiğini biliyorum.
ama randevulara gidebilirsiniz.

105
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
- Hiçbir şey seni durduramaz...
- Senden bahsediyordum.

106
00:08:25,671 --> 00:08:28,382
- Benden mi?
- Benim sert bir kadın olduğumu mu düşünüyorsun?

107
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
Hayır.

108
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
Benim sert bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?

109
00:08:34,180 --> 00:08:39,769
sanırım aldın
hayatta çok özverili kararlar,

110
00:08:39,852 --> 00:08:41,521
ama dürüst olmak gerekirse,

111
00:08:41,604 --> 00:08:45,942
bazen ilişkinizin bozulmasından korkuyorum
Tanrı'ya daha yakın olun.

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
Ve sakın yanlış anlama,

113
00:08:48,736 --> 00:08:51,405
ama Allah sizin vücudunuza zevk için dokunmaz.

114
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
Çok iyi anne.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,576
Bunun kutsal bir ilişki olduğunu biliyorum.

116
00:08:55,660 --> 00:08:59,163
ama neden bahsettiğimi biliyorsun.

117
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
Evet biliyorum ama...

118
00:09:06,629 --> 00:09:09,757
birçok ilişkim var
bunun için minnettarım.

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,885
Mutluluğu seçiyorum.

120
00:09:13,636 --> 00:09:16,806
Biliyor musunuz?
Yani endişelenmenize gerek yok.

121
00:09:16,889 --> 00:09:18,307
Neyse ki.

122
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Bunu yüksek sesle söylemem gerektiğini hissettim.

123
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
Ve dedin. Bu yüzden...

124
00:09:21,769 --> 00:09:23,646
Ben de seks yapıyorum Nicholas.

125
00:09:23,729 --> 00:09:25,731
- Bunu duymama gerek yok.
- Hayır, istiyorum.

126
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
Ama mutluyum
bir kız kurusu imajı verdiğin için

127
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
yatağına girip dua eden...

128
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
- Orada olmayan şeyleri görüyorsun.
- Ben annem değilim.

129
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
O iyi.

130
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
Merhaba Bayan Morelli.

131
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
Sadece bilmek istedim
Kalkış saati hakkında bir fikriniz varsa.

132
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
Sahip değilim.
İşimiz bitince yanına geleceğim.

133
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
ve bu seviyedeki ilgi için öldürürdüm

134
00:09:47,211 --> 00:09:49,755
annem bu odadayken.

135
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
Sağ.

136
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
İnanç.

137
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
Neydi?

138
00:09:57,221 --> 00:09:59,974
- Nereye bakıyorsun?
- Hiçbir şey için.

139
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
- Ne düşünüyorsun?
- Hiç bir şey.

140
00:10:02,435 --> 00:10:03,394
- Durmak.
- O iyi.

141
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
Bu öğleden sonra ilk tartışmamı yapacağım.

142
00:10:06,397 --> 00:10:09,525
ben oldum
büyük bir stres altında.

143
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
Bu çok farklı bir durum.

144
00:10:11,527 --> 00:10:13,195
Daha sonra. Branda.

145
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
Çöp.

146
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
O kötü,

147
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
hiçbir sebep yokken.

148
00:10:20,369 --> 00:10:23,331
Ve bazen
Bence bu biraz heyecan verici.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
"Acı zevktir" tarzı bir şey.

150
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
Ama bazen
Keşke daha kolay olsaydı.

151
00:10:29,629 --> 00:10:33,883
- Nasıl ayırt edeceğiz?
- Bu bir soru mu yoksa tepki mi?

152
00:10:34,467 --> 00:10:35,926
Bilmiyorum. İkisi birden.

153
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
Bana kötü diyor.
Kendimi savunma ihtiyacı hissediyorum.

154
00:10:39,138 --> 00:10:40,097
Kendini savun.

155
00:10:40,181 --> 00:10:44,644
Mevcut durumu anlatırdım
ilişkinizin kavgacı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

156
00:10:44,727 --> 00:10:45,853
- Hayır.
- Elbette.

157
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Nasıl fikirlerim olduğunu anlatırdım
ve Max öfke nöbetleri geçiriyor.

158
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
"Öfke nöbeti" gibi sözcükler kullandığınızda,

159
00:10:53,402 --> 00:10:55,988
bunun nasıl algılanabileceğini görün
Max'e saldırı olarak mı?

160
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Teşekkürler. Evet, beni sebepsiz yere kışkırtıyorsun.

161
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
Bunu söylemeyi bırak. Sebepsiz değil.

162
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
Seninle dalga geçiyorum çünkü belki de derinlerde bir yerde,
Tepki vermeni bekliyorum

163
00:11:07,750 --> 00:11:09,043
ve asla yapmazsın.

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
Çok itici.
Üzülmeni istiyorum.

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,130
Ben tek çocuğum Morgan.

166
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
Bir bölgede büyümedim
senin gibi duygusal savaşın.

167
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
Tek bildiğim bu.

168
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
Bu sana çekici gelmiyorsa sorun değil.

169
00:11:20,054 --> 00:11:23,766
İnan bana sen de olabilirsin
bazen çok çekici değil.

170
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
İşte, işte bundan bahsediyorum.

171
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
- Neden bahsediyorsun?
- Kendini savunduğun için!

172
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
Seninle böyle konuşmamı mı istiyorsun?

173
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
- Çığlık mı atıyorsun?
- Belki bazen.

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,195
- Çoğu zaman sıkılıyorum.
- Tanrım.

175
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
- Ben sıkıldım.
- Bunu söylemiyorum!

176
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
- Sıkıcı olduğunu söylemedim.
- Hazır!

177
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
Bu iyi.

178
00:11:45,162 --> 00:11:49,458
Ama bence bastırmamız lazım
bir bakıma aranızdaki bu duygu...

179
00:11:49,542 --> 00:11:51,293
Ama bu değil.

180
00:11:51,377 --> 00:11:54,672
İlişkiler güvenli bir yer olmalıdır.

181
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
Ve Morgan, belki
Eğer meydan okumayı istiyorsan,

182
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
ilişkinin dışındaki çıkış noktalarını bulun
daha fazlasına izin verebilir

183
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
Max'e karşı sabır ve sevgi…

184
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Değişik bir heyecan bu.

185
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
sadece bana bakmanı istiyorum
eskiden nasıl görünüyordun?

186
00:12:14,483 --> 00:12:15,735
Ben de bunu istiyorum.

187
00:12:16,235 --> 00:12:19,321
Liseden sonra her şeyi bitirdiğinde
ve New York'a gittim,

188
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
"Ne büyük bir sürtük" diye düşündüm. Sağ?

189
00:12:22,158 --> 00:12:26,036
Ama aynı zamanda: "İşte o kişi gidiyor
şimdiye kadar gördüğüm en ilginç şey."

190
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
Bunu sen söylüyorsun
sanki özel bir şey yapmışım gibi.

191
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
New York trenle 30 dakika uzaklıktadır.

192
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
Ama insanlar bunu yapmaz Morgan.

193
00:12:38,716 --> 00:12:42,386
Sadece evden çıkmıyorlar
hayallerinin peşinden koşmak.

194
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
Sonra iş bulamadım
ve param bitti.

195
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
Ne oluyor?

196
00:12:49,143 --> 00:12:51,562
Ve daha sonra?
Bütün bu dünyevi deneyimlere sahipsiniz.

197
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
Seninle dünya çapında bir deneyim yaşamak istiyorum

198
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
annemin bizi Cabo'ya götürmesi dışında.

199
00:12:57,193 --> 00:12:59,570
Burning Man'e gitmeliyiz.

200
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
Burning Man'e gitmiyoruz.
ama ne dediğini anlıyorum.

201
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
Anladım. Üzgünüm.
Sadece bir saniyeliğine dışarı çıkıyorum.

202
00:13:07,119 --> 00:13:09,789
Sadece tek bir şey yapmam gerekiyor. Üzgünüm.

203
00:13:10,873 --> 00:13:13,209
İkisinin de aynı şeyleri istediğini düşünüyorum.

204
00:13:16,670 --> 00:13:18,214
Senin derdin ne?

205
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
Bunun gibi?

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
Bilmiyorum. Tuhaf bir şey var.

207
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
Bir kez bile şikayet etmedin.
Neredeyse hoş birisin.

208
00:13:25,846 --> 00:13:28,098
İyi bir gün geçiriyorum, tamam mı?

209
00:13:28,182 --> 00:13:33,103
buna değmediğini anladım
durumumuzu olduğundan daha kötü hale getirmek.

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,397
Bilmiyoruz
bu insanların suçlu olup olmadığı.

211
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
Biliyorsun, bilmiyorum.

212
00:13:37,900 --> 00:13:42,154
Sadece aşırı yüklenmiş olabilirler
ve yardıma ihtiyacı var.

213
00:13:42,238 --> 00:13:43,072
Bu…

214
00:13:43,155 --> 00:13:47,326
bakacağız
hapishaneye yabancı biri. İyi mi?

215
00:13:47,409 --> 00:13:49,787
Bugün neşeye bahse giriyorum Morgan.

216
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Güzel bir hayat yaşamaya çalışıyorum
bugün mutlu ve anlamlı.

217
00:13:54,458 --> 00:13:56,126
Ama bunun aşağılayıcı olduğunu düşünmüyor musun?

218
00:13:56,210 --> 00:14:00,256
Bizi bu işleri yapmamız için gönderiyorlar.
Daha fazlasını yapamayacağımızı düşünüyorlar.

219
00:14:00,339 --> 00:14:03,843
İnsanların bizim öyle olduğumuzu düşünmesini istemiyoruz.
Bunu neden isteyelim?

220
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
Eğer beni striptiz kulübüne göndereceklerse,
beni direğe koy.

221
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
Bunu hiç düşünmedim.

222
00:14:08,931 --> 00:14:11,433
Orta güvenlikli hapishane nedir?

223
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
Ne yapman gerekiyor?
"ortalama" güvenli olmak mı?

224
00:14:14,019 --> 00:14:15,145
Umurumda değil.

225
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
- Çok organize bir sistem.
- Hanımefendi.

226
00:14:18,691 --> 00:14:19,900
Çantayı aç.

227
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
Bavulunu aç.

228
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
Onlar katıdır.

229
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
- Çantanda bir şey var mı?
- Hayır.

230
00:14:30,619 --> 00:14:32,788
- Orada bir şey var mı?
- Hayır.

231
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
Leydim.

232
00:14:35,332 --> 00:14:39,295
Altı kutu olduğunun farkında mısın?
Arabanın bagajındaki Dört Loko'nun?

233
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
- Ne?
- Max'in pisliği.

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
- Bunu kim içiyor?
- Hiç bir fikrim yoktu.

235
00:14:44,508 --> 00:14:46,927
Onu içkiyle içeri alamam.

236
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
- Hadi.
- Yürümem lazım.

237
00:14:48,637 --> 00:14:50,306
Hayır, yapacağım. Bunu ben halledeceğim.

238
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
Ne kadar sevdim
seni hapishaneye göndereceğim

239
00:14:52,892 --> 00:14:56,353
Muhterem Dardano'nun sözde
gelip hapsedilmiş bir cemaatçiyi alın

240
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
kim danışmanlık yapıyordu.

241
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
Bu saçmalık.

242
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
Bir dua et.

243
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
Arkamı dönmem gerekiyor mu?

244
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
Merhaba, seni dairene götürmeye geldim

245
00:15:07,698 --> 00:15:11,452
ve herhangi birini teklif et
rehabilitasyon hizmetleri…

246
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
Doğru.

247
00:15:21,420 --> 00:15:22,338
Merhaba.

248
00:15:24,214 --> 00:15:25,633
Sen Andrey misin?

249
00:15:26,342 --> 00:15:27,301
Sen kimsin?

250
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
Ben Papaz Dardano.

251
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
seni almaya geldim
yeni dairene

252
00:15:34,016 --> 00:15:38,437
ve rehabilitasyon hizmetleri sunuyoruz
Yeniden entegrasyonunuzu diliyorsunuz.

253
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz veya…

254
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
- Ivan nerede?
- Sağ.

255
00:15:44,860 --> 00:15:48,864
Ivan gelip seni almamın daha iyi olacağını düşündü.
görüntü nedeniyle.

256
00:15:48,948 --> 00:15:52,952
- Neden fısıldıyorsun?
- Neden fısıldadığımı gerçekten bilmiyorum.

257
00:15:53,035 --> 00:15:53,994
Araba nerede?

258
00:15:54,078 --> 00:15:58,666
İçeri park edemedik
Burada sadece 10 veya 15 dakika sürüyor.

259
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
Eğer gelmek istersen… Tamam.

260
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
Hapisten çıktığın için rahatlamış olmalısın.

261
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
- Konuşmak istemiyorum!
- O iyi.

262
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
Güzel.

263
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
Merhaba Annette.

264
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
- Merhaba.
- Harika görünüyorsun.

265
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
Teşekkürler Annette.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,900
Tamam, herkes otursun lütfen.
Oturmak.

267
00:16:25,401 --> 00:16:28,779
Her şeyden önce,
Her ikinize de varlığınız için teşekkür etmek istiyorum.

268
00:16:28,862 --> 00:16:32,533
- Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
- Elbette burada olmak bir zevk.

269
00:16:32,616 --> 00:16:36,912
Peki başlayayım
kolay bir soruyla.

270
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
Her birinizi farklı kılan şey
diğer adayın?

271
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
- Linda, seninle başlıyoruz.
- Evet.

272
00:16:43,168 --> 00:16:45,671
Biliyorum... Soru için teşekkürler Jane.

273
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
Bu şehri biliyorum
elimin arkası gibi.

274
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
Burada doğdum.

275
00:16:50,467 --> 00:16:55,222
Ailemin sahibi
70 yılı aşkın bir süredir Ferragens Morelli'nin.

276
00:16:55,305 --> 00:16:59,560
Çocuklarımı burada büyüttüm
ve bu şehrin büyümesini izledik,

277
00:16:59,643 --> 00:17:04,523
ve bu yüzden güçlü bir arzum var
tanıdığım ve sevdiğim Glenview'i korumak için

278
00:17:04,606 --> 00:17:08,527
ve geri yükle
güvenlik ve koruma duygusu

279
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
uzun süredir onunla ilişkilendirilen bir şey.

280
00:17:11,363 --> 00:17:15,868
Daha geçen hafta,
oğlum eşcinsel olduğu için saldırıya uğradı.

281
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
Burası benim bildiğim şehir değil.

282
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
Burası benim sevdiğim şehir değil.

283
00:17:20,330 --> 00:17:25,919
Bir lidere her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var
Bu şehri en iyi haliyle gördünüz.

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
Tom, aynı soru.

285
00:17:29,006 --> 00:17:31,633
Başlangıç olarak,
Demek istediğim, bunu yürek parçalayıcı buluyorum

286
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
şu Linda Morelli
Bu şehri pek sevmiyor gibiyim.

287
00:17:36,388 --> 00:17:39,099
Bu şehri seviyorum.
Her zaman sevdim ve her zaman seveceğim.

288
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
Ben öyle demedim.

289
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Üzgünüm, Linda. Cevap verme sırası Tom'da.
Cevap alma hakkına sahip olacaksınız.

290
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
Ama ben...

291
00:17:46,356 --> 00:17:51,278
Kabul ettiğimi söyleyeyim.
Nefret suçlarının bu şehirde yeri yok.

292
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
- Yapabilirdim.
- Peki...

293
00:17:52,863 --> 00:17:55,908
Ama birinin annesini istiyoruz
politikayı dikte etmek

294
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
çocuklara ne olduğuna dayanarak?

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
Kızın delinmesi varsa,

296
00:18:00,037 --> 00:18:03,415
yeniden döşememiz gerekecek
birdenbire bütün yollar mı?

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
Üzgünüm Tom ama cevabın bu

298
00:18:06,460 --> 00:18:10,547
Bir aday olarak sizi farklı kılan şey nedir?

299
00:18:10,631 --> 00:18:14,968
Çünkü eleştirmek kolaydır
başkasının cevabı

300
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
biri olmadığında.

301
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
Başvurduğumu bilmiyordum
moderatör rolüne.

302
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
Dikkatli ol Jane.

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,313
Sağ. Peki, bir sahibi olarak
38 Jimmy John's'tan,

304
00:18:26,396 --> 00:18:30,400
On kat daha fazla çalışanım var
bu belediye binasından daha

305
00:18:30,484 --> 00:18:35,405
ve muhtemelen 20 kat daha fazla
Linda'nın küçük dükkanında olanlardan.

306
00:18:36,031 --> 00:18:39,576
İnsanları nasıl yöneteceğimi biliyorum ve yerleri nasıl yöneteceğimi biliyorum.

307
00:18:39,660 --> 00:18:42,162
rakibim,
çok hoş görünen,

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
daha iyi yönetebilirdik
mahalle nöbeti

309
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
belediye yönetimine liderlik etmekten daha fazla.

310
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
Tom, dikkat etsen iyi olur.

311
00:18:49,253 --> 00:18:51,713
çünkü ses çıkmaya başlıyor
biraz kadın düşmanı.

312
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
İşte burada. Canavarı uyandırdım.

313
00:18:55,342 --> 00:18:57,136
Anlıyoruz, Linda. Zor.

314
00:18:57,219 --> 00:19:01,306
Nasıl korkutmayı başardığını anlamaya başlıyorum
polis şefi.

315
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Üzgünüm?

316
00:19:23,453 --> 00:19:26,290
Morgan, arabada sigara içiyor.
Pencereyi aç.

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,003
İnanç.

318
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
Pencereyi tekrar kapattı.

319
00:19:34,256 --> 00:19:36,049
- Burada neler oluyor?
- Sağ.

320
00:19:38,760 --> 00:19:41,263
Peki neyden tutuklandınız?

321
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- Bilmesen daha iyi.
- Sağ.

322
00:19:43,432 --> 00:19:46,810
Bu en korkunç cevap
bana verebilirdin.

323
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
- Teşekkürler.
- Tanrım.

324
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
Zaten elimizde var.
Daireye gidiyoruz.

325
00:19:51,815 --> 00:19:53,734
- Hiçbir şey yok.
- Bunun gibi?

326
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
- Yüksek sesle aç.
- Bunun gibi?

327
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
"Hayır" derken ne demek istiyorsun?
Onunla birlikte arabadayız.

328
00:19:59,239 --> 00:20:00,657
Bunlar hiçbir şey değil, kahretsin!

329
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
Daire ancak yarın hazır olacak

330
00:20:02,743 --> 00:20:05,204
çünkü birisi sordu
bu boku boyamak için.

331
00:20:06,413 --> 00:20:07,539
Beni suçlama.

332
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
Ne kadar sürer?
bir daireyi boyamak mı?

333
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
İki kat diyor.
Sadece bir tane vermenin anlamı yok.

334
00:20:13,045 --> 00:20:15,464
- Daha kötü yerlerde de yattım.
- İçeri girmeme izin verme.

335
00:20:15,547 --> 00:20:19,384
Duvarlar nemli.
Oda kokuyor. Tabloyu kim sipariş etti?

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,720
- Ben... bilmiyorum.
- Merhaba anne.

337
00:20:21,803 --> 00:20:24,973
Morgan, cep telefonuna neden cevap verdin?
Nicholas'ı mı? Hoparlöre koy.

338
00:20:25,057 --> 00:20:27,309
- Bunun artık mümkün olduğunu düşünmüyorum.
- Bekle lütfen.

339
00:20:27,392 --> 00:20:30,938
Hayır Morgan, bu bir kriz.
İkisiyle de konuşmam lazım.

340
00:20:31,021 --> 00:20:32,648
- Sen ne diyorsun?
- Sağ.

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,902
Tartışma tam bir felaketti. Sahip olacağız
acil bir aile yemeği.

342
00:20:36,985 --> 00:20:39,321
Ben mi? Kim bu?
Arabada başka kim var?

343
00:20:39,404 --> 00:20:40,864
Başka kimse yok.

344
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
Arabada başka kimse var mı? Neredeler?

345
00:20:42,950 --> 00:20:45,786
Anne bugün bana yetmiyor
çünkü Max'e söz verdim

346
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
romantik bir gece geçireceğimizi söyledi.

347
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
Nicky, 30 dakika içinde burada olmanı istiyorum.

348
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
- Kim bu kadın?
- Birini duyuyorum.

349
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
Kim konuşuyor?

350
00:20:53,877 --> 00:20:56,421
Hiç kimse. Anne, bir cemaat üyesiyle birlikteyim.

351
00:20:56,505 --> 00:20:59,549
Eve gideceğimi sanmıyorum.
Akşam yemeğine gidebileceğimi sanmıyorum.

352
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
Hayır Nicholas!

353
00:21:00,801 --> 00:21:02,344
Bu tartışılamaz.

354
00:21:02,427 --> 00:21:06,932
Yıkılmıştım
tartışmada bir sandviç kralı için.

355
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
- Neden bahsediyor?
- Yardıma ihtiyacım var.

356
00:21:09,601 --> 00:21:12,521
- Arkadaşını getir.
- O benim arkadaşım değil.

357
00:21:12,604 --> 00:21:16,608
Ama akşam 7'de burada ol.
Isıtma çekmecesini kullanmaktan nefret ediyorum.

358
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
- Hanımefendi.
- Arkadaşın mı?

359
00:21:18,026 --> 00:21:21,905
- Ona tavuklu cacciatore yapacağımı söyle.
- Neler olduğunu bilmiyorum.

360
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
Ama biri beni lanet hoparlörden kurtarsın!

361
00:21:25,325 --> 00:21:29,121
Bana hayvan dedi. Aşağılayıcıydı.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,415
Bunu neden söyledin?
Ona mı bağırıyordun?

363
00:21:31,498 --> 00:21:33,292
Ona mı bağırıyordu?

364
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
Hayır, kendimi savunuyordum.

365
00:21:35,377 --> 00:21:38,964
ve ayrıca,
değerli hiçbir şey katmadı

366
00:21:39,047 --> 00:21:43,260
eğer büyükbabam icat etmediyse
Fransız soslu sandviç.

367
00:21:43,343 --> 00:21:47,472
Ama en rahatsız edici kısım
onunla aynı fikirde görünüyorlardı.

368
00:21:48,765 --> 00:21:51,601
Bu en lezzetli tavuk
zaten yediğim şey.

369
00:21:51,685 --> 00:21:54,730
Her gece rüya gördüm
böyle bir yemekle

370
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
Sanırım ağlıyorsun.

371
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
Çok teşekkür ederim.
Annemin tarifiydi.

372
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
Mükemmel bir aşçıydı
ve herkesin bildiği gibi zor bir kadın,

373
00:22:05,032 --> 00:22:08,118
görünüşe göre,
bu ailede resesif bir gen değildir.

374
00:22:08,201 --> 00:22:12,497
Anne, kimse bunu düşünmüyor, tamam mı?
Kendine çok fazla yükleniyorsun.

375
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
Nicky bu sabah bundan bahsetti.

376
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
Asla söylemedim
büyükanne olmaya başladığını.

377
00:22:16,501 --> 00:22:19,338
Hayatımı kolaylaştırabilirsin
sadece bir gün için mi?

378
00:22:19,421 --> 00:22:20,464
O korkuyor.

379
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
Üzgünüm?

380
00:22:22,632 --> 00:22:23,967
Bu Donaldson.

381
00:22:24,843 --> 00:22:28,138
Güçlü bir adam korkmaz
güçlü bir kadın tarafından.

382
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
Artık onun zayıf noktasını biliyorsun.

383
00:22:33,101 --> 00:22:35,437
Zayıflık her zaman ön plana çıkar.

384
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
- İlginç.
- Sağ.

385
00:22:40,650 --> 00:22:42,986
Daha fazlasını bilmek istiyorum.
Bir şişe şarap daha getir.

386
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
O iyi.

387
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
- Anne.
- Evet.

388
00:22:47,908 --> 00:22:48,742
Yani…

389
00:22:49,659 --> 00:22:50,535
Daha fazla tavuk mu?

390
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
O iyi.

391
00:22:55,248 --> 00:22:57,501
Asla söyleyemem
Oğlumu nereden tanıyorsun?

392
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
Beni hapishaneden aldı.

393
00:23:02,923 --> 00:23:03,965
Bu muhteşem.

394
00:23:04,049 --> 00:23:04,883
ben...

395
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
Hangisi?

396
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
Günün güzel miydi?

397
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
Evet, aslında.

398
00:23:18,438 --> 00:23:22,567
Bunu o barbeküden sipariş ettim
lisede ilk randevumuza gittiğimiz yer.

399
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
Sana sormadım, sadece yaptım.

400
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
kapattıklarını sanıyordum
sağlık kodunun ihlali nedeniyle.

401
00:23:28,407 --> 00:23:30,492
Evet. Yeni yönetim.

402
00:23:30,575 --> 00:23:32,702
Bu doğru, kahretsin!

403
00:23:32,786 --> 00:23:33,662
Evet.

404
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
Ve mumları yaktım.

405
00:23:34,788 --> 00:23:37,541
Biri vücut yağına dönüşüyor.
Hangisi olduğunu bilmiyorum.

406
00:23:38,834 --> 00:23:41,670
Tavuk yemek tuhaf
sikin dışarıda mı?

407
00:23:41,753 --> 00:23:43,797
Bu, uğraşman gereken bir şey.

408
00:23:52,055 --> 00:23:55,350
Görüyorum ki en iyisini satın almışsın.
Çok cömert.

409
00:23:55,434 --> 00:23:56,726
Ve iki hafif Margarita.

410
00:24:01,398 --> 00:24:05,026
Kaba keçiler külçe yemezler.
Tekrar izle.

411
00:24:05,527 --> 00:24:06,361
O iyi.

412
00:24:16,288 --> 00:24:17,205
Boş ver şunu.

413
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
Evet, bunu sana ucuza vereceğim.

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,177
Bu hikaye şok ediciydi.

415
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
Açıkça ayarlanmıştı.

416
00:24:32,345 --> 00:24:33,263
Bu bir tuzaktı.

417
00:24:33,346 --> 00:24:36,391
Bu yargı sisteminin sorunudur.

418
00:24:36,475 --> 00:24:39,311
Ülkemde cerrahtım.

419
00:24:39,394 --> 00:24:43,690
ABD adına sizden özür dilemek istiyorum.

420
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
gerçekten üzgünüm
ona neler yaşattık.

421
00:24:47,235 --> 00:24:50,655
Daha bir hafta önce bir taksi şoförü tuttum

422
00:24:50,739 --> 00:24:53,825
Bombay'da dermatologdu.

423
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
Ve bu harika adam sayesinde,

424
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
Planlanmış bir sınavım var
boynumdaki tabelaya.

425
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Gitsen iyi olur.

426
00:25:01,041 --> 00:25:05,462
Evet, Kevin'in Oura yüzüğü diyor ki
on saattir hareket etmediğini.

427
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
Yani…

428
00:25:09,799 --> 00:25:13,303
Sanırım tartıştık
yarınki tartışma sonrası strateji.

429
00:25:13,386 --> 00:25:15,138
Evet, sabah stratejisi.

430
00:25:15,222 --> 00:25:17,891
Andrei'nin harika fikirleri vardı. Teşekkür ederim.

431
00:25:17,974 --> 00:25:20,268
Efsanevi. Bu harika.

432
00:25:20,769 --> 00:25:21,645
Sağ.

433
00:25:23,355 --> 00:25:26,566
- Su iç.
- Cildinin ne kadar parladığını fark etmedim.

434
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
Jergens.

435
00:25:32,030 --> 00:25:35,534
Bana bir iyilik yap.
Annemi bir suçluyla yalnız bırakmayın.

436
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
Ona bir Airbnb ayarladım.

437
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Eğleniyor. Çok tatlı.

438
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
onu eve götürüyorum
seslerini gevelemeye başladıklarında.

439
00:25:42,290 --> 00:25:44,292
Sevginin içeri girmesine izin ver, Natalie.

440
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
Bu radikal iyimserliğin ne olduğunu bilmiyorum.
ama bundan hoşlanmıyorum.

441
00:25:47,837 --> 00:25:48,672
İyi geceler.

442
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
Ona iyi bak.

443
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
BİZ. KISACA.

444
00:26:00,475 --> 00:26:03,478
DÜNYADAKİ TEK İNSAN SENSİN
BUNU NEDEN YAPACAĞIM?

445
00:26:16,700 --> 00:26:17,534
O nerede?

446
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
- Evde sanırım.
- Değil.

447
00:26:45,854 --> 00:26:46,771
Benim…

448
00:26:50,650 --> 00:26:51,610
Saat kaç?

449
00:26:51,693 --> 00:26:53,903
- Annesi Andrei ile seks yapıyor.
- DSÖ?

450
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
Hapishaneden aldığımız adam.

451
00:26:56,615 --> 00:26:57,782
Tanrım.

452
00:26:58,533 --> 00:26:59,451
O iyi.

453
00:27:00,243 --> 00:27:01,703
Telefonu duvara dayayın.

454
00:27:01,786 --> 00:27:03,163
Yapmayacağım... Sen hastasın.

455
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Bu çok kötü... Bunu yapmayacağım.

456
00:27:05,999 --> 00:27:08,710
Her neyse. Nasıl gidiyor?
Eğleniyor mu?

457
00:27:10,337 --> 00:27:13,840
Görünüşe göre,
çok cömert bir aşıktır. Evet.

458
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
Evet, mantıklı.
Hapisten yeni çıktı.

459
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
Onu havaya uçuruyor olmalı.

460
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
Bunu kaldıramam.

461
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
Natalie neden beni arıyor?

462
00:27:23,183 --> 00:27:26,394
Uyanıkken ne yapıyor? Saat 00:30.
Akşam 8'de yatmıyor musun?

463
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
Evet?

464
00:27:27,979 --> 00:27:30,523
Çek ve kart dolandırıcılığı.
Kimlik hırsızlığı.

465
00:27:30,607 --> 00:27:33,860
Sahtecilik. İthalat
yasadışı bir alev makinesinin.

466
00:27:33,943 --> 00:27:36,905
Nicky, bana o adamı söyle
evimizden ayrıldık.

467
00:27:36,988 --> 00:27:40,992
Evet, saatler önce evde bıraktım.
Yani evet çıktı.

468
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
Tanrım. Tanrıya şükür.

469
00:27:43,119 --> 00:27:46,790
Çünkü dürüst olmak gerekirse, bu son şey
annenin şimdi buna ihtiyacı var.

470
00:27:46,873 --> 00:27:49,501
Ve ben... İşimiz bitti, tamam mı?

471
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Artık bitti, Natalie. Yatağına geri dön.

472
00:27:52,337 --> 00:27:54,964
- Anneme seni özlediğimi söyle.
- Evet. Güle güle.

473
00:27:57,008 --> 00:27:58,593
- Merhaba.
- Ne istiyordu?

474
00:27:58,677 --> 00:28:02,305
Görünüşe göre Andrei tutuklandı
yasadışı bir alev makinesi ithal ettiği için.

475
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
- Ne?
- Bir alev makinesi, Morgan.

476
00:28:04,808 --> 00:28:06,935
Yasa dışı alev makinesi ithal etmek.

477
00:28:07,018 --> 00:28:09,020
Şarkı mı söylüyor?

478
00:28:09,604 --> 00:28:10,605
Şarkı söylüyor.

479
00:28:13,274 --> 00:28:14,442
İyi şarkı söylüyor.

480
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
Altyazılar: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<yazı tipi rengi =>

